Simetrik kriptografik algoritmaları işinizi görecektir. İnternette Symmetric Key Encryption / Decryption diye aratabilirsiniz.
En basit örneği Caesar Cipher algoritmasıdır. Şekilde göründüğü gibi harfleri belirli bir indekse göre kaydırma yapar.
Mesela ABC kelimesinde index 2 olsun elde ettiğimiz sonuç CDE olur. Mesajı decrypt etmek istersen de CDE girince indexi eklemek yerine çıkarırız.
Tabii ki bu yöntem o kadar ilkeldir ki anında çözülebilir. Bu yüzden daha profesyonel simetrik yöntemlere bakmanı tavsiye ederim. DES, AES gibi.
Public key encrpytion da bir çözüm olabilir. RSA, El-Gamal, Diffie Hellman gibi.