Font-display: swap kullanımı doğru ama font-display kısmını şu ana kadar ben hep mevcut @font-face kümesinin en altına yapıştırdım.

Yani font-display kodunu sizdeki font-style: normal kısmının bir alt satırına yerleştirmeyi deneyin.

Bundan kaynaklı mı bilmiyorum ama denemek lazım, diğer türlü bir yanlış görmüyorum.

Ek olarak şahsi bir tavsiye, hosting firmanızı bilmiyorum ama sitenizin yavaş olmasının biraz da olsa hostinginizin de etkisi var.