Şunu bir deneyin hocam isterseniz.
setlocale(LC_TIME, 'tr_TR');
Eğer calendar_lang.php dosyasınız varsa şunu bir deneyin.
$this->config->set_item('language', 'turkish');