Ffmpeg ile kolayca yapabilirsiniz

Google : mp3 to mp4 thumbnail image ffmpeg