echo "0" yerine echo 0 yada echo 1 yazarsan olacaktır. Biri string biri boolean olduğu için doğru sonuç vermiyor.
PHP tarafı değiştirmek istemezsen ajax tarafında if(cevap == "1") yapman gerekiyor.