reverse proxy ile yapabilirsiniz. Amazondaki sunucunuzda web server olarak ne kurulu?. Nginx ise örnek bir config dosyası gösterebilirim. Ana siteden kastınız Flarum olmayan paylaşımlı hosting ise hosting sağlayıcınız reverse-proxy izin verirmi bilmiyorum.