Bahsettiğiniz category woocommerce category'si ise; https://tr.wordpress.org/plugins/woo-permalink-manager/ bu eklentiyi kullanarak çözüme ulaşabilirsiniz.