int sayac;
string isim;

for (int i = 0; i < listBox1.Items.Count; i++)
{
listBox1.SelectedIndex = i;
isim = listBox1.SelectedItem.ToString();
if(isim == textBox1.Text)
{
++sayac;
}
else
{

}
}
MessageBox.Show(textBox1.Text + " isminden toplam "+ sayac + " adet var");