telif atarlar hocam