o zaman kimden ötürü?