Merhaba,
Sanırım mesele hazır html temaların olması. Çünkü bu işi yazılımsız otomatize etmek pek mümkün olmayabilir. Sonuçta elinizde gmail vs. var, tek tek gönderecekseniz html oradan da gönderebilirsiniz.

stripo.email 'i önerebilirim. İçerisinde bolca tema var. 5 Free export yetecektir.
HTML bilmek e-mail html'leri hazırlamak için yeterli değil çok fazla faktör var. https://mjml.io/templates şurayı önerebilirim. Gayet açık dökümanları. Kendi html maillerinizi rahatlıkla oluşturabilirsiniz.

Bu html mailleri göndermek için yazılım kullanacaksanız da php tarafında phpMailer var. Forumda muhakkak bunla ilgili konu vardır 15 20 satır kodla html mailleri kendi sunucunuzdan gönderebilirsiniz. Araya spf dkim dmarc gibi kavramlar girecek. O konular da forumda muhakkak vardır.

Eposta işi biraz zordur. Onun için bu işi yapan sitelerden göndermeniz vakit kazancı olur. Nihayetinde vakit = nakit

İyi çalışmalar.