Çeviri iyi bir şekilde yapılırsa çeviri yapılan dili anlayan insanlarca da rahatlıkla anlaşılabilir. "Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar" sözünü anlayabiliyorsunuzdur muhtemelen. Bu söz bu şekilde tercüme edilemez, çeviremezsiniz diyebilir misiniz?
Ceviririm ama tanım yapmam. Hard ones starts with just easy steps felan derim. Ama tanım olmaz.