Zaten hiçbir çeviri çevirildiği dildeki anlamını bire bir yansıtmıyor hocam bence. O yüzden dinleyenin anlaması yeterli.