Poedit uygulamasını bilgisayariniza kurup temanın.pot dosyası için Türkçe çeviri oluşturun.
Public.html>wp-contect>themes>ilgili tema>langues içine tr_TR.po ve tr_TR.mo olacak şekilde iki dosyayı yükleyin turkcelesecektir
Hocam aslında dil dosyası .pot var ve onun içinde bu kısım yok olsa çözümü kolay olacaktı
aşağıdaki kodu temanızın functions.php dosyasına ekleyin, 2. satırdaki yeri kendi tercihinize göre değiştirin.
function isa_comment_reform ($arg) {
$arg['title_reply'] = __('BURAYI_DEĞİŞTİRİN');
return $arg;
}
add_filter('comment_form_defaults','isa_comment_reform');Gelecekteki bir tema güncellemesinde bu eklediğiniz kodu kaybetmemek için, alt tema kullandığınızdan emin olun.
Sağolun hocam deneyelim

Hocam locotranslate var onu kullan birde yandex api bağla içerisinde sekmesi mevcut otomatik tercüme eder
Çözemessek en son eklenti ile bakalım hocalarım diğer seçenekleri de deneyeyim