Hocam tema standartlara uygun hazırlanmamışsa hard code olabilir, tema içinde dosyalardan arayarak bulabilirsin,

Ayrıca eklentilerin de Türkçe'leştirildiğinden emin olun.

Bunların dışunda bileşen isimleri, özel ayarlardan tanımlanmış isimler, default gelen içerik isimleri vs vs olabilir hepsini kontrol etmek lazım