veriler anlık değişiyormu yoksa sayfayı yenilemek mi lazım?