aslında etkilememesi lazım, analytics kodlarınızı temaya doğru yerleştirebilmek için;
bu eklentiyi indirip,
html kodları arasına eklenmesi gereken analytics kodlarını,
bu eklenti ile tekrar ekleyiniz

https://tr.wordpress.org/plugins/custom-css-js/