Bahsettiğiniz şeyi, sadece tecrübe ederek öğrenebilirsin. Yol göstermesi ve yeni ufuklar açması açısından şunu önerebilirim sana.
1. Sosyal medya ( Birşey sosyal medyada konuşulmaya başlamışsa, muhtemelen patlaması yakındır. Bu size bir dönem hit getirir. Özellikle Postlarda ki yorumlarda bu anahtar kelimeleri bulabilirsin.)
2. Google Search Consol'daperformans bölümü altında görüntüleme sayılarına bak. Görüntülemesi çok olan konuyla alaklı, arama çok yapılıyor demektir. O konu ve kelime üzerine ilerlersiniz.

Son olarak ; Sorunlar ve Yenilik haberleri. Özellikle yabancı siteleri ve bu site ve kişilerin sosyal medya hesapalrını takip edip, çeviri yapabilirsin.