wpml eklentisinde ben bu şekilde statik yerleri ayarlıyorum 
<h2><?php
switch (ICL_LANGUAGE_CODE) {
case 'tr':
echo '“Damağınızındaki lezzeti şımartın”';
break;

case 'ar':
echo '“ دلّلوا أنفسكم باللذات ”';
break;
}

?> </h2>