Merhaba,
Wp Mail Smtp eklentiisini kullanabilirsin. Other Smtp kısmından yandex ayarlarını yapabilirsin.