Bence bi kütüphane kullan select2 işini görür diye düşünüyorum. https://select2.org/
Eğer bu isteğini karşılamazsa autocomplate kütüphaneleri var aratıp onları araştırabilirsin.