Belki de fr.txt dosyasını index.php ye göre çağırmaya çalışıyor eğer bir include işlemi yapmaya çalışıyorsanız. Sihirli sabitleri kullanarak çağırmayı deneyin bir de fr.php dosyası içerisinde.

$dosyaopen = fopen(__DIR__.DIRECTORY_SEPARATOR."fr.txt", 'r');
$readdosya=fread($dosyaopen, filesize(__DIR__.DIRECTORY_SEPARATOR.'fr.txt'));