Söylediğiniz şey gerçekten oldukça zor bir iş. Başka bir platformdaki eklentinin wordpress'e uyarlanması çoğu zaman o eklentiyi baştan yazmaktan daha zordur. Yapsanız da stabil çalışması imkansızdır. Wordpress'e güncelleme gelince sizin eklentinizin de güncellenmesi gerekecek!..
Wordpress sitede kullanabileceğiniz bir çok quiz eklentiis mevcut. Bir başka seçenek olarak aynı sitede hem wordpress'i hem de html kullanmanız da mümkün. Yine bir başka seçenek; subdomain açıp iki farklı platformu bir arada kullanabilirsiniz.

Ama söylediğiniz şeyin yapılması, yapılsa da stabil çalışması olanaksız. Ayrıca bir kaç ay sonra güncellenmesi gerekecek. Bütün bunlarla uğraşacak ekibi finanse etmeniz de zor.