Eğer gelen mail de karşı tarafın maili gözüksün istiyorsasınız bu kullandığınız paremetrelere eklemeniz lazım.
Örneğin phpmailler kullanıyorsanız, şu satırın olması gerekir: $mail->AddReplyTo