https://www.npmjs.com/package/jimp
Jimp paketi ile yazı yazabilirsiniz.

https://stackoverflow.com/questions/...h-jimp-node-js

Yazı fontunuda buradan ayarlar ona göre cıktı alırsınız:
https://www.angelcode.com/products/bmfont/