Arkadaşlar zaman zaman daha önce izlemiş olduğum filmleri tekrar izlemek istiyorum ama TR dublaj filmlerde bazen bambaşka dublajlar duyuyorum. Filmin orijinal repliklerini ve seslerini adım gibi hatırlıyorum ama bir bakıyorum öyle iğrenç dublajlar çekilmiş ki inanılır gibi değil. Hani bunlar böyle tv kanallarında yayınlanırken dublaj yapılan filmler değil öyle tv logosu vs yok filmlerde üstelik öyle 3-5 örnekte değil bir dünya örneği var. Bir de ne hikmetse ikinci dublajın ilkinden iyi olduğuna hiç denk gelmedim hadi ses rengini ağıza oturmasını vs geçtim replikte doğru değil saçma sapan kafalarına göre doldurmuşlar sanki..

Sektörden olan yada bu durumun nedenini bilen var mı cidden sinir bozucu