Hocam telefonla bir arkadaşı aradım senin verdiğin kodu da gönderdim bu şekilde çalıştırdı. Location'un içerisinde if ($arg_q) çalışmıyor dışına ekledim en yukarıya o şekilde çalıştı. Hocam yardımın çok teşekkürler saolasın valla elinden geleni yaptın.

if ($arg_q) {
rewrite ^(.*)$ /arama/$arg_q/? permanent;
}