liste güncellenmiştir arkadaşlar...