bu kaldı ne yzık ki.