Nodejs javascript kullanan bir framework/runtime, türkçe karşılığını bilmiyorum, programlama/betik dili değil yani. PHP ise bir betik (scripting) dili. Bu bir elma armut meselesi kısaca. Sorunuz şu şekilde ise:
1 - Server tarafında çalıştırıacak hizmetler için nodejs mi php mi?: PHP. Çok rahat çalışabilir ve çoğu sorunu çok rahat çözebilirsiniz. İnternet kaynak doludur
2 - Client tarafındaki HTML için ne yapayım derseniz, javascript en uygunu olacaktır. Vue-React-Angular gibi kütüphaneler varken PHP iyi bir seçenek değil.
Günümüzde frontend-backend ayırımı yapmak gerekiyor artık. Backend için, size kalmış ama PHP bence daha iyi
Frontend içinse javascript frameworklere bakın derim.
Sorunuzun tam yanıtı bu mu emin değilim