değerler güncellendi