Bahsettiğin kullanım subdirectory. Subdomain'de domain ön ek alıyor; en.domain.com gibi. Ben yıllardır qTranslate eklentisini kullanıyorum, aktif geliştirici topluluğu adını qTranslate-XT koydu. Github üzerinden https://github.com/qtranslate/qtranslate-xt indirebilirsin. Hem subdirectory hem de subdomain desteği mevcut. Eklenti dili yeni bir post ya da custom field olarak ele almak yerine shortcode mantığı ile ilerliyor. [tr]...[/tr][en]...[/en] gibi. Pek çok harici plugin desteği de mevcut. SEO anlamında da hiç sorun yaşamadım. Ön tanımlı dil için path tanımlamana gerek yok, diğer diller için directory tanımlayarak kullanabilirsin. Önr. domain.com/yazi ve domain.com/en/yazi gibi.