Hocam temadan kaynaklı bir durum, tema ayarlarında olması gerekir böyle bir düzen.
Ben ürün sayfası düzenlemeleri temada yetersiz kaldığında ürün sayfası düzenleme eklentisi kullanıyorum. Belki size de faydası olur.
Eklentilere baktım hocam bunun için bir eklenti maalesef bulamadım. Ama dediğiniz gibi sanırım tema kaynaklı ama nereye koydu bulamadım.
Hangi temayı kullanıyorsunuz
Woocommerce > product page > product tabs a bakabilir misiniz
Böyle bir bölüm göremedim hocam