Merhaba basit bir packet forwarding yazarsanız sanırım işiniz çözülecektir. işyerinizdeki bilgisayar sizden gelen git portundaki packetleri aynı şekilde local adresine iletip cevabıda size ilettiğinde aynı şekilde gerçekleşecektir diye düşünüyorum. Git in packet yapısını incelemedim ancak bu tarz sorunları daha öncesinde bu yöntem ile çözmüştük. Çok karmaşık bir yazılımıda gerek yok bence.