İlk olarak temanın child versiyonunu düzeltmediğinizden emin. Eğer doğru temayı düzenliyorsanız bulamadığınız kelimeler o temayı ait değil, eklentiler aittir. Örneğin ürün ile alakalı bir kelimeyi tema düzenlemedede bulamıyorsanız woocommerce veya woocommerce'i geliştiren eklentileri düzenleyip kelimeleri oradan arayınız.
Video izleyerek yaptım, tüm kelimeleri buldum ama gel gelelim yenilediğim zaman hemen göstermiyor çevirileri. Bazı temalarda bekliyor mu böyle? Güncelleme sonradan mı yapılıyor acaba?