Hic bir uygulama veya servisin Google Translate ile boy ölcüsebilecegini düsünmüyorum.
Sorun Google arsivlerinde az sayida türkce akademik kaynak olmasindan olabilir.

Kaynak dil ingilizce oldugu sürece diger dillere cok basarili tercümeler yapiyor.