To update, this was the result of an invalid entry in the "Additional home directories matching the following value will also be used for new home directory creations. (Leaving this value blank disables the feature.)" option under "WHM >> Basic WebHost Manager Setup". The correct format is to leave it as the default of "home" as opposed to adding comma separated values for each home directory (e.g. "/home, /home2").