Teşekkür ederim, aynı sorunu yaşayan arkadaşlara çözüm olabilmesi adına, nasıl yaptığımı anlatayım.

1. Sorunu düzeltmek için EditiX-XML editör kullandım, bu program sayesinde xmli açıp gerekli düzenlemeleri yapabilirsiniz, tabi sublime text'tende yapıyordum ama xml editör sizin için html kodlarını toplayacaktır, bu sorunu yaşayanların umarım işine yarar, bu program sayesinde sorunu çözdüm.

2. Sorun için ise loco çeviri eklentisinde bulunan woocommerce plugins çevirilerinden 'Fatura Detayları' yazısını bulup değiştirebilirsiniz. Ben bu şekilde yaptım fakat, sizinde paylaştığınız gibi birden fazla çözümü bulunmakta.