Hocam poeditle dil dosyalarını bir kontrol edin. Dil klasörü içindede olmayabilir. Benim temamda çok farklı bir klasörde mesela. Mutlaka bulursunuz.