pahali degilmi hocam ?