Hocam neyi kastettiğinizi anlamadım açıkçası, sorun düzenlediğim particle effectin editör ve nox emulatorde düzgün olması ama aynı apk'nın telefonda sola kayık çıkıyor olması. Quaternion ya da transformla ilgili ne olabilir?
Editör ve emülator de ki koordinatlar ile(x,y,z) reelde ki (telefonda) koordinatlar farklı olabiliyor.Daha önce bir objeyi instantiate ettiğimde böyle bir durumla karşılaşmıştım, editörde herşey düzgün fakat telefonda farklı yerlerde gözüküyordu. Sizin durumda buna benzer bir şey sanırım. O yüzden yukarıda yazdığım başlıklara bakmanızı tavsiye ettim.