Ayrı bir panel olarak eklenti var mı bilemiyorum. Sıfırdan yazılabilinir mi? Evet.

Eklenti olarak panelde menüleri gizleyebileceğin eklentiler var. dilersen işini görebilir.
https://tr.wordpress.org/plugins/adminimize/