Html kısmında kesinlikle bir sıkıntı yok hocam. Css de büyük harfe çevirilen kısımlarda bu durum var dediğiniz gibi, ama yazı karakterinde büyük İ mevcut.Nasıl bir yol izlemeliyim?
<html lang="tr"> bu işinize yarayacaktır. Bunu yapmak istemezseniz küçük harf yazanları büyük harf ile yazıpta kullanabilirsiniz. İlgili css kodlarından da text-transform:uppercase; kaldırabilirsiniz bu durumda.