Merhaba,

Woo tabanında etki edermi emin değilim ancak bunu functions.php dosyanıza ekleyerek deneyebilirsiniz.

function sayfalama_tabani_degistir() {
global $wp_rewrite;
$wp_rewrite->pagination_base = 'sayfa';
$wp_rewrite->flush_rules();
}
add_action( 'init', 'sayfalama_tabani_degistir', 1 );