Video FPS'ne uygun başka bir altyazı deneyin hocam. Çünkü programların yapacağı şey ile Türkçe altyazı sitesindeki senkronizerin yapacağı şey aynıdır.