Php ya da js ile ssh kullanımına bir bakın. Bu şekilde sunucuya komut gönderebilirsiniz.
sunucu ssh değil ancak windows sunucu kullanıyorum
aslında benzer birşey buldum
https://github.com/tabarra/txAdmin
FiveM için bir yönetim paneli ancak bunu nasıl çevireceğim hakkında pek fikrim yok