Şöyle bir fonksiyon yazdım. Umarım işinizi görür. Temanızın functions.php dosyasına ekleyeceksiniz.

function basligi_etiket_yap( $post_id ) {
    // Bu işlemi sadece yazularda yap.
    if( 'post' !== get_post_type( $post_id ) ) {
        return;
    }

    // Yeni yazının başlığını al
    $title = get_the_title( $post_id );
    
    // Başlıktaki kelimeleri diziye ata
    $tags = explode( ' ', $title );

    $tags_array = array();
    foreach ( $tags as $tag ) {
        // Etiketleri oluştur
        $term_array = wp_insert_term( $tag, 'post_tag' );
        $tags_array[] = $term_array[ 'term_id' ];
    }

    // Etiketleri yazıya bağla
    wp_set_post_terms( $post_id, $tags_array );
}

add_action( 'publish_post', 'basligi_etiket_yap' );