Büyük ölçekli datalar için mysql ideal değildir. Elinizdeki veritabanını böldürmek size kalıcı bir çözüm üretmeyecektir. 260GB büyük bir veri değildir ve Mysql rahat bir şekilde kaldırabilir. Sorun büyük olasılıkla tablo yapısı ve indexlerle ilgildir. Tavsiyem ekstradan bir sunucu masrafına girmeden tabloları elden geçirtmenizdir. Bu veritabanı ileride daha da büyüyecek ise MongoDB , Clickhouse gibi size ileride sıkıntı çıkarmayacak bir sisteme geçmenizdir.

--bilgilendirme amaçlı ileride kafanızın ağrımaması için yazılmıştır.