Hocam ftp üzerinden ilgili eklentinin dil doyasını düzenleyebilirsiniz

My wp Translate eklentisi işinizi görecektir hocam

Loco Translate ile dil dosyalarını düzenleyebilir, yenilerini oluşturabilirsiniz ama ille de o tercüme edilmesi gereken yerin çeviri yapılacak bir dtring olarak görülmesi lazım. Böyle tanımlanamayan ve kod dosyalarında geçen yerleri kod dosyası içinde düzenlemeniz gerekir. İlgili tema veya eklentiyi masaüstüne indirip bir metin aracıyla tüm dizinde o kelimeyi aratabilirsiniz.