API ile upload kısmında, oldukça sıkıntı yaşadım, 50 mb üstü dosyalar için stream gibi davrandırıp yüklemeniz gerekiyor.

Laravel paketi mevcut : https://github.com/leonied7/yandex-disk-api

Türkçe kaynak pek yok malesef , resmi dökümantasyon iş görür, translate kullanabilirsiniz.